= Love Is in the Air =
= Episode 17 =
Vivian.
I've told you several times.
It's over!
I really have no other choice.
Can you please help me?
Don't you want to be with me?
I like you, too. -No.
Do you know what you look like now?
The way I look?
That's all because of you!
I'm sorry.
I really have no choice.
You're the only one I've got.
Could you please help me for old time's sake?
Please help me. Please.
You're acting really weird.
I don't get it, either.
Sometimes I feel like I can't control myself!
Would you please help me?
I think we'd better not see each other again.
Vivian!
Hey, what are you doing?
I'm calling the police!
Call the police then!
Hey hey hey!
You!
What are you doing?!
Leave.
Vivian! Vivian!
Hey! Stop.
I've lost everything.
Rococo played me like a schmuck.
Rococo?
Yeah.
They used me as a guinea pig.
It hurts so badly every time.
Anyway, no one cares about my worthless life.
See what I've been reduced to?
I've become a monster.
Fang Muye!
Breakfast is ready!
Where did you go yesterday?
Why were you back so late?
I went for a late-night run.
I was tired and went straight to bed.
Your clothes are all dirty.
Are they?
Hey, wait, wait, wait.
What's that on your arm?
Why do you have a leaf on you?
I, got it from Xi.
She said everybody nowadays
is giving leaves to each other.
I don't really know why.
Eat.
Okay.
Your foot is...?
It's okay.
It's just numb because I was sleeping on it.
Do you want to
take a shower and get changed first?
My whole body feels sore,
I'd better take a shower.
Fang...
Where have you been?
How did you get hurt?
And it looks serious.
Come on, let me help you.
It's fine. I just bumped into something.
Does it hurt?
Yeah.
Hey, Miaomiao.
Yeah?
Do you know where Peng Tao lives?
I have no idea.
Maybe his address is on the entry form.
Is that all you've got?
Yeah.
Why are you asking?
Have you ever heard him mention his family?
No.
He seems to have lots of secrets.
No one knows what he does.
Why are you so interested in him all of a sudden?
We worked together after all.
How about you?
How's everything going?
You don't look happy.
Everything's fine.
I'm good.
Oh yeah.
Don't you think
Meng Sizhuo's been acting weird lately?
Are you speaking ill of me again?
Speak of the devil.
Of course you were.
I'm your eyes and ears.
Call my name,
and I'll rush to your side immediately.
Hey!
What's with you?!
Allow me.
After all,
he's a man, and you are a girl.
I was just...
I can do it.
Muye and I are good friends,
so don't you worry.
Besides, you're so clumsy.
What if you make Muye's injuries even worse?
What now?
Come on, relax!
I'll be gentle with him.
Just go.
Remember to use ice!
I can do it myself.
No.
Miaomiao gave me this job,
and I'll do it accordingly.
Relax.
Wow.
Are you trying to get back at me? Is that it?
I'm not!
No.
Get out.
Okay.
Every time I'm in danger,
Fang Muye shows up just in time.
How about we do an experiment?
If I get myself involved in an accident,
will you show up, Fang Muye?
Miss! Miss!
Cross the road straight away when the light's green,
otherwise you could get hurt!
Why didn't I think of the lights?
That's stupid of me.
I guess up here,
no one could affect my experiment.
Wow, it's so high.
I'll shatter into pieces if I jump off.
Why would I take risk like that?
Gambling with my life to test Fang Muye.
Relax, relax.
It's just an experiment.
Jiang Yiyi!
Vivian?
Have we been pushing you too hard lately?
Why are you doing this?
No. No.
Or are you slacking off?
It's work time and you're out here admiring the view.
Of course not.
Are you lovesick?
Do you feel dead inside?
Not at all!
Well, if none of that is true,
go back to work now!
Yes yes.
I was on my way to the restroom.
How did I end up on the roof?
As for the robotic arm,
I solved the problem of data not matching.
Based on its overall performance,
it can meet most people's needs.
For individuals,
we only need someone's personal measurements.
My colleague will give you a demonstration.
Let's say,
he wants to pour a glass of water.
He can do it very gently.
Yiyi!
Yiyi, stop it!
Mr. Chen,
let them fix the problem first,
then they'll give you a demonstration.
Let's move on to
the section about Super Smart Health Consultant.
Oh, I'm sorry.
Yiyi's been working too hard lately.
Let's give her a break.
I'll step in for her.
Are you okay?
Now, our market share has increase to 6%...
Sorry, it's 60%.
This project has always had support from Mr. Chu,
it's the result of collaboration between Lazy Fun and Ruixing,
and also a perfect option for the future.
So, like Mr. Chu has said,
if we work together,
we can build a better future.
I believe in this idea.
So, in order to better our product,
our team spent three months adjusting and enhancing the system.
That's why we're able to present the system to you now.
So then, let's take a look at...
Mr. Chen! Mr. Chen!
I'm really sorry.
I let you down.
I have some of the original data for the robotic arm at home.
I'll upgrade it soon,
and give you a more comprehensive introduction.
Tianqi told me,
you were his girlfriend and worked for his company.
You refused my investment before.
Now Rococo has decided to invest in other projects.
We're now considering Tianqi's company's projects.
But Mr. Shi really need the robotic arm.
Whether it works or not,
it's an opportunity for him.
To be honest, Yiyi,
Rococo has to help other people, not just Shi Liang.
How about this?
If you're willing to work in my lab
and develop the robotic arm there,
and share all the date with us,
I'm willing to reconsider.
But, relying solely on my abilities...
Mr. Fang can come with you.
I think you'll need him.
I'll consider it.
Now you're back,
have you made any progress?
I fought three on my own.
Oh?
That sounds encouraging.
But will there be any side-effects?
Such as faintness, or strange dreams.
What did you dream about?
I dreamed of a really strange place.
I couldn't get out however hard I tried.
Dreaming of something that won't happen?
I've had that experience.
Recently,
I've been dreaming of hot girls in a gym.
Why do they always
wear tight sports pants,
and short vests
which expose their bellies?
Are you even listening to me?!
I'm worried. I'm not at my best.
Maybe something's wrong with my clock.
I'd better put it here,
you can keep it for me.
It's fine.
The clock looks intact.
You can just leave it here and behave yourself.
Don't worry too much.
Focus on your training. Okay?
Okay.
Continue.
Why are you still here?
I'll leave
after I finish touching up this picture.
Touching up pictures again?
If you have that much time,
why don't you go in and work out a bit?
No no no.
You know what?
Actually I'm observing secretly.
When I count to three,
Miaomiao will walk out with Mr. Meng following her.
How's that possible?
One.
Two.
Three.
Miaomiao, wait for me!
I'm leaving, bye-bye.
What are you looking at?
You can leave now.
Mr. Meng.
Good luck!
Thank you,
you'll be getting a raise next month.
You can leave now.
Wait for me!
I'll drive you!
I told you you didn't have to drive me.
I have to.
You're dressed so formally.
What's the occasion?
To see some friends.
Who are they?
You don't know them.
I know all your friends.
The Student Union.
Do you know them too?
They're a bunch of nerds.
I don't want to hang out with them.
I'm going to the lady's.
Okay. Go on.
After we graduated,
we haven't had time to meet up.
I never expected we'd meet here in Beijing!
Didn't you say you wouldn't be able to make it?
What?
Did you come after hearing that
Xiao Xiong would be here too?
No.
My work was called off at the last minute,
so, I just had to come see my best friends.
Wow, you can really sweet-talk now!
I never realized your work came before us.
Give her a break.
I didn't tell Miaomiao I'm back.
I planned to give her a surprise.
But now it's her who's surprising me.
I wonder if you'd honor me with a dance.
I remember telling you
to leave Miaomiao alone.
Are you her boyfriend?
You weren't before,
and you'll never be.
Miaomiao, will you consider going out with me?
I don't think so.
Bothering Miaomiao again?
You've had it this time.
= Xiao Xiong's Love Affairs = = Stay away from this guy! =
Xiao Xiong?
Is this real?
He's dating three girls at the same time?
Isn't that cheating?
For shame!
He'll never change.
Hey, what are you looking at?
Step aside.
Who did this?
Come out and say it to my face!
Xiao Xiong,
come to my office now.
It's not good to have relationships at your age.
You reap what you sow!
Milk tea,
without ice,
easy on the sugar.
Thank you.
For what?
It's no big deal.
I always knew it was you who did that.
You'll never understand my perspective!
I never thought,
that after so many years,
you'd still not be with her,
and that means,
you'll never be.
If I won't,
then you won't be either.
Have you been eating garlics?
What do you mean?
Don't hang out with that asshole anymore, okay?
Okay.
Mr. Chen.
Hello.
Yiyi,
I'm glad you decided to work with us.
It's an honor.
I'm flattered, Mr. Chen.
It's our honor.
Why are you being so polite?
Come on. Take a seat.
Okay.
Please.
Okay.
Yiyi,
we invited you this time
because Mr. Chu suggested that
we talk about how we're going to cooperate.
Do you have questions
about the fund we talked about before?
I'm okay with that,
and I'm willing to share the patent, too.
The patent will be yours.
For Yiyi,
Ruixing will share our newest technology.
After all, she's my girlfriend.
She'll feel safer with me.
About that,
we'll highlight Yiyi's rights in our contract.
Anything else?
Since we've reached an agreement,
it's all good for now.
Yiyi, how about you?
No. I don't really understand all this.
Okay.
Please.
Thank you.
Oh, yes, Mr. Chu,
since you're here today,
I think we should discuss the proposal from Ruixing...
Mr. Chen,
I know what you are saying.
But I think we'd better let the secretaries arrange that
we talk about it privately.
Since Mr. Chu
already has a valuable asset, Yiyi,
I don't think you'll need to worry.
It's like this.
There's an old saying in China,
great minds think alike.
You want the market in Malaysia,
and it just happens that
the directors at Rococo have the same idea.
With Rococo's assets,
we want to invest independently in Malaysia.
I'm sorry, Mr. Chu.
No problem.
I'm sure
we'll have other opportunities to work together.
Of course.
Yiyi,
I'm looking forward to your next invention.
My next invention?
Right now I'm...
Excuse me.
Go ahead.
Okay.
Go ahead.
What is it?
Tianqi,
are you free today to meet with me?
I have to talk to you about something.
Before I talk about my next invention,
I think
I've already updated the data for the robotic arm.
I hope we can ask Mr. Shi to try it as soon as possible.
Do you think that would work?
Okay, I'll tell him.
Another thing is,
I wonder if you know
what's happening with his family.
It looks like Mrs. Shi had encountered
some trouble recently.
Yes.
I heard about that too.
Shi Liang isn't home,
and his wife is in debt.
You know,
our company has lots of rules that I can't break.
But
I will help Shi Liang
at my own expense.
Thank you, Mr. Chen,
you're such a good man.
Sorry about that.
Then let's call it a day.
I have a meeting later,
so I'd better be off.
Take your time, okay?
Okay.
Thank you.
Bye.
Thanks for coming.
Bye, Yiyi.
Bye.
There's a book fair nearby.
Wanna go have a look?
Okay.
One moment.
Okay.
Miaomiao.
Yiyi, are you with Muye?
His phone's off.
What happened? Calm down.
If you can get hold of him, tell him
that the carer just called
saying his Grandma seems to have woken up.
We're on our way to the house.
Okay okay.
You go first.
I'm on my way.
Okay.
Sorry,
something urgent has come up.
I've got to go.
Sorry about this.
Where's she?
In the room.
Why are you two looking at me like that?
Her hand moved a bit just now.
Come on,
this is not the first time you've told us
how well you look after Grandma,
and asked Muye to raise your salary.
You're exaggerating!
Listen to you people, what do you mean?
I have the best of intentions.
I agreed to work here
because I thought Muye was a good boy.
This place is in the middle of nowhere.
Who would want to work here?
That's why your salary
is twice what you could get in the city!
Enough.
All of you be quiet.
Grandma needs some peace.
Thank you for caring for my Grandma.
I'll pay your wages into your account.
You...
You are firing me?
Fine.
Let's see you find someone else.
You don't know anything.
What happens now?
I'm going to take her to the hospital to get checked up.
I'll look after her by myself for a while.
Are you thirsty?
I'll go get some water.
No thanks.
Are you hungry?
You haven't eaten anything today.
Don't worry.
Grandma will wake up some day.
Don't worry.
The patient's condition is stable.
The results are similar to the last time.
She just has a few bedsores.
I'm guessing her carer
didn't wash her body and give her massages regularly
as the doctor instructed.
She'll be fine if you pay attention to her.
Thank you.
Okay. Thank you.
Of course.
Grandma, I'm sorry.
I was so careless.
It's not your fault.
It's the carer who was irresponsible.
I was thinking
Grandma has never liked the smell of disinfectant.
She'd be more comfortable at home.
It's late.
You'd better go home.
If I leave,
it'll be impossible for you to handle
all the paperwork alone.
What do you want to drink?
Tianqi,
you're not coming to the U.S. with us?
After going back to the U.S.,
we can manage Dad's company together.
Angel,
thank you for your offer.
But, to be honest,
I never intended to leave with you.
Don't you care about your career at all?
I'm the one who can help you
and is good for you.
Angel.
Rococo used you.
You're still refusing my Dad's help?
Your fortunes might change.
Are you aware of that?
I'll get whatever I want, including love
on my own initiative.
I've done so much for you.
I've got heart troubles,
but I did sports
and went climbing for you.
I ignored my family's objections,
and came to Shanghai for you.
What do I have to do to make you love me?
Angel.
This is not love.
I've told you so many times.
Why don't you understand?
Love is love.
If I sacrifice love for my career,
it will end badly for everyone.
To be honest,
I'm afraid I've wasted too much time.
So, I've got to make this clear to you.
Yiyi is very important to me.
I don't need you to tell me how much you love her!
Angel.
You... You're a great girl.
I really hope that one day,
you'll find a man
who will love you.
I'm not that man.
I have to be honest with you.
The only woman I love is Yiyi.
What's wrong?
Angel!
Tianqi,
please,
come back to America with me.
Where's your medicine?
I don't want to hear this.
Don't say it.
I only want you.
I'll take you to the hospital.
Grandma, hello.
My name's Yiyi.
We met once
when Muye's colleagues threw a party at your place.
But I didn't introduce myself properly back then.
Muye told me that
you were injured
trying to save him from the fire
9 years ago.
And you've been like this for 9 years.
You must be tired.
Don't worry.
Muye is now tall, strong and
quite handsome.
But he can be childish sometimes.
He acts like he isn't afraid of anything,
but he's allergic to dogs.
Even though he's allergic to Gulu,
he took him to see the vet,
and fed him.
He always looks after me.
He's a great cook.
Grandma,
please wake up soon.
You'll be proud of what a good man Muye has become,
and how handsome he is now.
Let's clean your hands,
so you can hold Muye's hand.
What's that?
It's a philodendron.
Its leaves look like tortoises,
and its stem's like bamboo.
People also call it tortoise bamboo.
Oh.
It represents my hope that
Grandma will have a long life.
I believe Grandma will wake up.
You have to believe in miracles.
Do you believe in miracles?
Yes.
I believe in miracles because of you.
Is there anything else I can do for Grandma?
No.
Don't you have to go to work today?
Yeah.
You'd better hurry.
I can look after her.
Okay. Don't push yourself too hard.
I'll come back after work.
Grandma, see you later.
Remember to change the water.
I'm off to work then.
Okay.
Hey. You're awake.
How do you feel now?
Have you been there the whole time?
Angel, I've told your Dad
about what happened over the phone.
Dad must be so worried.
But it was an emergency.
I had to tell him.
The doctors say you'd better have the surgery soon.
Your Dad has arranged everything for you in America.
Will you come back with me?
Well,
go back home and get better.
If you're not coming with me,
then I'm not going.
Angel.
Be good.
Your Dad has found you the best doctors in America.
This is your health.
You have to look after it.
If you're really worried about my health,
come back with me.
Angel.
This is not the time to dig your heels in.
I'm not.
Do you remember
last time I fainted in Las Vegas?
I survived because you were there.
From that moment on,
I've known you're my luck star.
Tianqi,
the success rate of this surgery is only
50%.
I'm afraid I won't be coming out
of that operating room
if you're not there with me.
I just want,
want you to be the last person
I see before I go in.
Over all these years,
I've always considered your feelings
and never said what I meant.
I never should have given you hope.
We have to end this now.
Face reality and move on.
This isn't necessarily a bad thing.
Why are you so cruel to me?
Take care.
Goodbye.
You'll pay for turning me down like this.
Breaking news.
Ruixing Group has been hit hard of late,
as it's experiencing cash flow problem.
Its biggest investors
have suddenly withdrawn their money.
Ruixing's projects have been suspended.
Chu Tianqi has also been suspended.
It's estimated that the withdrawal of investment
may lead to a loss of millions.
What happened to Tianqi's company?
Is he okay?
You're home.
You look terrible.
Are you okay?
I'm fine.
How about Grandma?
Is someone with her now?
I just came back to shower and fetch a few clothes.
Okay, go ahead then.
Aren't your predictions always so accurate?
Grandma is still lying in that hospital bed.
Can you tell me
is anything I'm doing worthwhile?
What's going on?
My whole body... hurts.
You fixed the program?
We've just rebooted it.
Mr. Chen,
the data extraction is proceeding.
Okay. Speed up.
Try to retrieve all the data we lost last week.
= Gwen =
Yiyi, Mr. Chu is missing!
Tianqi?
♪ Time stops at this moment ♪
♪ I can't breathe ♪
Tianqi?
Tianqi!
♪ Buried under loneliness ♪
♪ My world goes silent ♪
♪ As if hit by a sandstorm ♪
♪ I turn off the light ♪
♪ Watching the candle light ♪
Tianqi, where are you?
Please tell me you're okay.
The number you've dialed is busy now.
Don't look for me.
Don't worry.
I'm okay.
♪ Do I have to settle for ♪
♪ Being your friend only? ♪
♪ Can I ever become the hero of your story? ♪
Muye.
Muye, are you okay?
You have a fever?
Are you okay?
What happened?
Hey, hey, can you hear me?
Muye!
I'll call 911.
Hey!
Don't go.
Yiyi, don't go.
Can you please stay with me forever?
♪ Can't avoid your eyes ♪
♪ I want to kiss you deeply ♪
♪ Can you take off your mask? ♪
♪ Break your silence ♪
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you ♪
♪ Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep within my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪